تحية السلام عليكم
السلام عليكم هي تحية إسلامية شرعية تبدأ بها عند لقاء المسلمين. وقد أوضح الشيخ ابن باز رحمه الله أن تحية الإسلام هي للمسلمين فقط، ولا تُقال لغير المسلمين. وهي تعني الدعاء بالسلامة والبركة لمن يُلقى التحية.
الترجمة بالإنجليزية:
- As-salamu alaykum → “Peace be upon you” (معناها الحرفي)
- الرد عليها: Wa alaykum as-salam → “And peace be upon you”
جدول التحية والردود
| التحية | السياق | الترجمة / الشرح | الرد المناسب |
|---|---|---|---|
| السلام عليكم | بين المسلمين | السلامة والسلامة عليكم | وعليكم السلام (Wa alaykum as-salam) |
| السلام عليكم ورحمة الله وبركاته | بين المسلمين | السلام والرحمة والبركة عليكم | وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته (Wa alaykum as-salam wa rahmatullahi wa barakatuh) |
| Hello / Hi | عام / غير رسمي | تحية عامة باللغة الإنجليزية | Hello / Hi / Hi there |
| As-salamu alaykum | بين المسلمين، بالكتابة اللاتينية | تحية إسلامية مستخدمة بين المسلمين في الغرب | Wa alaykum as-salam |
نصيحة مهمة:
- لا تُستخدم تحية السلام على غير المسلمين وفقًا لابن باز، ولكن يمكن استخدام تحية عامة مثل Hello أو Hi عند مخاطبة غير المسلمين.